Licence d’Utilisation des Produits Pléiades attribués à Tarif Préférentiel aux Utilisateurs Institutionnels Autorisés

INTRODUCTION
Veuillez lire attentivement les termes et conditions de cette Licence d'Utilisation avant de passer commande de PRODUITS PROTEGES.
Dans le cadre de la Délégation de Service Public relative à l’exploitation des satellites Pléiades conclue entre le CNES et la société Spot Image, Spot Image s’est engagée à assurer un service public de fourniture de produits et services Pléiades au bénéfice d’utilisateurs institutionnels autorisés pour remplir leur responsabilité dans le cadre de leur mission institutionnelle pour des services non marchands.
Pour l’accomplissement de l’un des actes suivants, l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE signifie son acceptation des termes du présent Contrat de Licence d’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE (« la Licence ») :
- passation d’une commande de PRODUITS PROTEGES par tout moyen;
- ouverture de l’emballage du PRODUIT PROTEGE sur support physique ;
- installation ou manipulation du PRODUIT PROTEGE sur tout équipement informatique ;
- dégradation ou destruction du PRODUIT PROTEGE ;
- rétention du PRODUIT PROTEGE pendant quinze jours après réception.
Cette Licence d'Utilisation est établie entre Spot Image et l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE pour l'utilisation des PRODUITS PROTEGES limitée à ses
BESOINS PROPRES et pour des SERVICES NON MARCHANDS. Il est expressément indiqué que les termes et conditions de la licence standard Pléiades
de Spot Image concernant les images Pléiades dite « Licence d’Utilisation Non-Exclusive des Produits Satellitaires Pléiades entre Spot Image et l’Utilisateur Final » (telle que figurant sur le site web de Spot Image) ne sont, en aucun cas, applicables aux PRODUITS PROTEGES attribués à tarif préférentiel par Spot Image aux UTILISATEURS
INSTITUTIONNELS AUTORISES par le CNES.

ARTICLE 1 – DEFINITIONS
UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE : entité institutionnelle publique, dont la liste est élaborée par le CNES, utilisant le système Pléiades pour des SERVICES NON
MARCHANDS pour l’accomplissement de sa mission de service public à qui est fourni le PRODUIT PROTEGE et qui accepte la présente Licence.
PRODUIT STANDARD : désigne le produit de base généré par le système Pléiades et fourni par Spot Image.
PRODUIT PROTEGE : désigne tout PRODUIT STANDARD ou produit généré à partir de celui-ci, traité au moyen de toute méthode introduisant une modification de la forme du
produit initial le produit initial pouvant toutefois être rétabli par ingénierie inverse du produit lui-même.
PRODUIT DERIVE : désigne tout produit généré dans le cadre du traitement de tout PRODUIT PROTEGE au moyen de toute méthode introduisant une modification de la forme du produit initial, ce dernier ne pouvant pas être rétabli par une quelconque ingénierie inverse du produit lui-même et qui ne contient aucune donnée image issue du PRODUIT PROTEGE.
BESOINS PROPRES : désigne les besoins d’un UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE pour remplir sa mission institutionnelle pour des SERVICES NON MARCHANDS.
SERVICES NON MARCHANDS : désigne les services qui ne peuvent donner lieu à une activité commerciale.

ARTICLE 2 – LICENCE
2.1 Usages Autorisés
Par la présente, Spot Image concède à l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE une Licence, non-exclusive et non transférable, lui permettant :
a) d’installer le PRODUIT PROTEGE sur autant d’ordinateurs personnels que nécessaire dans ses locaux, y compris sur un réseau informatique interne (à l’exclusion expresse du réseau Internet, excepté dans les conditions prévues par le paragraphe (h) ci-dessous) pour les Usages Autorisés tels que définis par les paragraphes (b) à (j) ci-dessous ;
b) d’effectuer un maximum de 10 copies du PRODUIT PROTEGE, sous réserve des nécessités propres aux dispositions du paragraphe (f) ci-dessous, aux fins d’installation,
d'archivage ou de sauvegarde en cas d'incident ;
c) d’utiliser le PRODUIT PROTEGE pour ses BESOINS PROPRES, à l’exception de toute autre utilisation ;
d) de modifier le PRODUIT PROTEGE afin de produire d’autres PRODUITS PROTEGES pour ses BESOINS PROPRES ;
e) de modifier le PRODUIT PROTEGE afin de produire, d’utiliser et de distribuer librement des PRODUITS DERIVES. Nonobstant ce qui précède, toute distribution, mise à
disposition et/ou transfert de tout modèle numérique d’élévation ou modèle numérique de terrain réalisé à partir d’images Pléiades (ci-après « MNE/MNT ») est strictement limitée aux (1) UTILISATEURS INSTITUTIONNELS AUTORISES de la même nationalité que l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE ayant réalisé ce MNE/MNT et (2) aux personnes morales ayant leur siège social sur le territoire de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE ayant réalisé ce MNE/MNT. Toute entité à qui est transféré ce MNE/MNT devra s’engager par écrit à respecter la présente disposition.
f) d’échanger ou de distribuer dans le cadre de SERVICES NON-MARCHANDS le PRODUIT PROTEGE à tout autre UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE pour les BESOINS PROPRES de ce dernier à la condition expresse que cet autre UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE ait préalablement signé une licence d’utilisation identique à la présente avec Spot Image;
g) d’afficher sur un site internet des extraits du contenu du PRODUIT PROTEGE, dans un format image compatible internet avec mention lisible du crédit suivant: “contient des informations © CNES _____ (année de prise de vue), Distribution Astrium Services / Spot Image S.A., France, tous droits réservés. Usage commercial interdit. » écrit en
entier. L’affichage de cet extrait ne pourra en aucun cas donner lieu à téléchargement et l’ensemble de ces extraits ne permettra de couvrir plus de 2 zones disjointes de
5000x5000 pixels.; Avant toute mise en ligne, l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE en informera Spot Image en précisant l’adresse URL qu’il a utilisée à l’adresse suivante : sales@spotimage.com ;
h) d’imprimer des extraits de 1024 x 1024 pixels maximum, du PRODUIT PROTEGE ; sur l’extrait imprimé, le crédit suivant devra apparaître de façon lisible: “contient des
informations © CNES _____(année de prise de vue), Distribution Astrium Services / Spot Image S.A., France, tous droits réservés. Usage commercial interdit.” écrit en entier ;
i) de mettre à la disposition des contractants et des consultants de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE, le PRODUIT PROTEGE, que ceux-ci utiliseront exclusivement pour le compte de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE, et sous réserve que lesdits contractants et consultants se soient engagés par avance et par écrit (I) à être tenus par les mêmes restrictions d’usage que l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE, et (II) à retourner le PRODUIT PROTEGE à l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE et à n’en conserver aucune copie, une fois les travaux du contractant ou consultant terminés.
Tout droit non expressément concédé par Spot Image au titre du présent Article 2.1 est réservé par Spot Image.
Article 2.2 – Usages interdits
A l’exception du cas défini à l’article 2.1 f) l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE s’engage à ne pas distribuer, vendre, louer ou encore céder, mettre en ligne,
gratuitement ou à titre onéreux, des PRODUITS STANDARDS, des PRODUITS PROTEGES

ARTICLE 3 – DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
3.1 Le CNES est titulaire des droits de propriété intellectuelle sur les PRODUITS STANDARDS et plus globalement sur les données générées par le système Pléiades
contenues dans les produits protégés.
3.2 Le PRODUIT PROTEGE et les données images satellitaires qu’il contient sont protégés par le droit d’auteur (articles L111-1 et suivants du Code français de la
Propriété Intellectuelle), par les dispositions des articles L 341-1 à 343-4 du même Code, relative aux bases données, ainsi que par les conventions internationales et
lois étrangères applicables.
3.4 L'origine des PRODUITS PROTEGES doit être mentionnée dans toute publication faisant usage de ces données, ou tout support reproduisant des résultats obtenus à partir de ces données. A ce titre, la mention suivante :"© CNES (année de réception de la donnée) et Astrium Services / Spot Image (année de production du PRODUIT PROTEGE), tous droits réservés. Usage commercial interdit." devra être intégralement reproduite.
En outre tout PRODUIT PROTEGE devra comporter ou être accompagné de la mention suivante :"contient des informations © CNES (année de réception de la donnée) et
Astrium Services / Spot Image (année de production du PRODUIT PROTEGE), tous droits réservés".
L’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE, auteur du Produit Dérivé détient les droits de propriété intellectuelle sur ce produit : il s’efforce de mentionner que ces produits ont été réalisés à partir des données Pléiades.

ARTICLE 4 – GARANTIE - RESPONSABILITE
4.1 Spot Image garantit qu’elle possède des droits suffisants sur le PRODUIT PROTEGE pour les mettre à la disposition de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE
conformément aux termes de la présente Licence et le garantit à ce titre contre les éventuelles revendications du tiers relatives à l’exercice de leurs droits de propriété
intellectuelle.
4.2 Le PRODUIT PROTEGE est complexe ; Spot Image ne garantit pas que le PRODUIT PROTEGE est exempt de bugs, d’erreurs, de défauts ou d’omissions et que
l’utilisation du PRODUIT PROTEGE ne comportera aucune erreur et ne sera jamais interrompue ni que toutes les non-conformités seront corrigées ou susceptibles de l’être. Elle ne garantit pas non plus que le PRODUIT PROTEGE répondra à toutes les exigences ou à toutes les attentes de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE ni qu’il sera adapté aux objectifs attendus par l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE. Aucune garantie expresse ou implicite d’aptitude à un usage spécifique ou de commerciabilité n’est associée à la vente ou à l’utilisation du PRODUIT PROTEGE. Spot Image décline toutes les garanties autres que celles expressément définies aux Articles 4.1 et 4.2. Dans le cas où le support sur lequel Spot Image livre le PRODUIT PROTEGE à l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE est défectueux, ainsi que démontré par l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE et accepté par Spot Image, Spot Image remplacera ledit support. Toute demande de remplacement sera notifiée à Spot Image dans les sept (7) jours suivant la livraison du PRODUIT PROTEGE à l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE.
4. Spot Image ni aucune personne ayant participé au développement et/ou à la production, et/ou à la fourniture du PRODUIT PROTEGE, ne pourra être tenue
responsable de tous dommages indirect et/ou immatériel (tel que perte de production, de revenu, de chiffre d’affaire, manque à gagner, surcoût de production …) résultant
du présent contrat. Spot Image ni aucune personne ayant participé au développement et/ou à la production, et/ou à la fourniture du PRODUIT PROTEGE, n’est en aucun cas responsable des dommages résultant de l’usage des informations et données contenues dans le PRODUIT PROTEGE. La responsabilité totale et cumulée de Spot Image et de toute personne ayant participé au développement et/ou à la production et/ou à la fourniture du PRODUIT PROTEGE ne pourra en aucun cas excéder la somme payée par l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE pour acquérir le PRODUIT PROTEGE.

ARTICLE 5 – DIVERS
5.1 La durée du Contrat de licence de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE est limitée à la durée de validité des droits d’auteurs. Outre toutes les autres mesures auxquelles il est habilité à recourir au titre de la Licence ou par la loi, Spot Image peut résilier sous un délai de 15 jours ouvrés la présente Licence après mise en demeure restée sans réponse par écrit (ou courriel) de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE si celui-ci enfreint l’une quelconque des clauses de la présente Licence. Dans ce cas, l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE ne pourra réclamer aucun remboursement ou compensation. Dès la résiliation, l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE devra retourner les PRODUITS PROTEGES et leurs éventuelles copies à Spot Image.
5.2 L’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE ne cèdera ni partiellement ni intégralement, la présente Licence sans avoir reçu l’accord préalable écrit du CNES et de Spot Image.
5.3 Le présent contrat de Licence de l’UTILISATEUR INSTITUTIONNEL AUTORISE est régi par la loi française. Tous les litiges seront soumis à la compétence des tribunaux
de Toulouse, France.

Télécharger, compléter et signer :
Licence UIA-Pleiades